Thursday, 23 July 2015

INFINITE BETWEEN ME AND YOU ROMAN + ENG + INDO TRANSLATE

ENGLISH TRANSLATION


We’re standing here
Facing each other sadly
It’s quiet as if everything stopped
Only the cold wind wraps around us
I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me

I’m looking into your eyes, about to break up
We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
Goodbye now
We need to say goodbye now
We need to say goodbye now
The times we spent together, the pain, the joy
I want to forget it all
From now on
Love is gone but there’s only you in my heart
From the miracle of meeting someone like you
I’m trying to selfishly run away
It doesn’t even make sense but with the reason of leaving because I love you
I’m leaving you like a coward
In all the promises we made
There was nothing about breaking up
But I’m becoming a bad guy, spitting out these lies
Trying to escape this connection
I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up
We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
Goodbye now
I’m afraid, like an habitual cigarette
We were together, hotly biting and inhaling
Grind me up even harder, like you’re burning me up
Though it was hard, it was good
Though only lonely pieces of ashes remain
If I brush it off, I’ll be strong
Our love, our memories, inside of my head
Bloom beautifully, I’ll send you off like smoke, my dear
We faced each other and smiled
We faced each other and smiled
Saying our last goodbye with our hands
Goodbye now
I took a step first
I closed my eyes and just took a step
Then at the sound of our voices calling each other
Once again
We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other

ROMANZIED
yeogie uri duri seoisseo
seoro majubomyeonseo seulpeune
joyonghae modu meomchwojin deut hae
ssaneulhan baram mani gamdone
idaero nan neoreul bonaegin silheo
nan ije seontaegeul haeyaman hae
neol wihae nal wihae
ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane
urin majubomyeo seoisseo
urin majubomyeo ureosseo
majujabassdeon du son heuteojine
ijen annyeong
ije urin heeojyeoya hae
ije urin ibyeolhaeya hae
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeum
modu ijeulge
jigeum isunganbuteo
Love is gone
but there’s only you in my heart
neoraneun yeojareul mannan
i gijeok gateun sunganeseo
igijeogige domang garyeo hae
saranghaeseo tteonandan maldo an doeneun
iyuro
bigeophage tteonagaryeo hae
uri hamkke haessdeon sumanheun yaksok ane
ibyeoriran geon eopseossneunde
yasokhage nappeun namjaga dwaeseo
geojiseul baeteumyeo
i inyeoneul beoseonaryeo hae
idaero nan neoreul bonaegin silheo
nan ije seontaegeul haeyaman hae
neol wihae nal wihae
ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane
urin majubomyeo seoisseo
urin majubomyeo ureosseo
uri hamkkehan sigan gotong gippeum
modu ijeulge
jigeum isunganbuteo
duryeowo seupgwanjeogeuro deun dambaecheoreom
hamkkeyeossneunde tteugeopge mulgo ppal ttae
aetaeudeut deo sege nareul galkameogeo
himdeulge saranghaedo johassjiman namgyeojin geon
sseulsseulhan jaeppunieodo teolgo namyeon damdamhae
neowa naui sarang seuchyeogan chueok
Inside of my head
areumdapge piwojwo yeongicheoreom
nege heullyeo bonaelge my dear
urin majubomyeo useosseo
urin majubomyeo useosseo
majimak insahamyeo sonkkeuteuro
ijen annyeong
naneun meonjeo hanbal georeosseo
nuneul gamgo geunyang georeosseo Oh nan
seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
urineun dasi
majubomyeo seoisseo
majubomyeo seoisseo
majubomyeo seoisseo
majubomyeo seoisseo



TERJEMAHAN
Kami berdiri di siniSaling berhadapan sedihItu tenang seolah-olah semuanya berhentiHanya angin dingin membungkus di sekitar kitaAku tidak ingin membiarkan Anda pergi seperti iniTapi aku harus memutuskan sekarangBagi Anda, bagi sayaAku menatap mata Anda, akan memecahKami saling berhadapanKami saling berhadapanTangan kita memegang yang hamburanSelamat tinggal sekarangKita perlu untuk mengucapkan selamat tinggal sekarangKita perlu untuk mengucapkan selamat tinggal sekarangKali kami habiskan bersama, rasa sakit, sukacitaAku ingin melupakan semuanyaDari sekarangCinta hilang tapi hanya ada Anda di hatikuDari keajaiban bertemu dengan seseorang seperti AndaSaya mencoba untuk egois lariIa bahkan tidak masuk akal tetapi dengan alasan pergi karena aku mencintaimuAku meninggalkan Anda seperti pengecutDalam semua janji-janji yang kami buatAda apa-apa tentang putusTapi aku menjadi orang jahat, menyemburkan kebohongan iniMencoba melarikan diri hubungan iniAku tidak ingin membiarkan Anda pergi seperti iniTapi aku harus memutuskan sekarangBagi Anda, bagi sayaAku menatap mata Anda, akan memecahKami saling berhadapanKami saling berhadapanTangan kita memegang yang hamburanSelamat tinggal sekarangAku takut, seperti rokok kebiasaanKami bersama-sama, hangat menggigit dan menghirupMenggiling saya lebih keras, seperti Anda membakar sayaMeskipun itu sulit, itu baikMeskipun hanya potongan kesepian abu tetapJika saya sikat itu, aku akan menjadi kuatCinta kita, ingatan kita, di dalam kepalakuBloom indah, saya akan mengirimkan off seperti asap, sayangkuKami saling berhadapan dan tersenyumKami saling berhadapan dan tersenyumPamit terakhir kami dengan tangan kamiSelamat tinggal sekarangAku mengambil langkah pertamaAku memejamkan mata dan hanya mengambil langkahKemudian pada suara suara kami memanggil satu sama lainSekali lagiKami saling berhadapanKami saling berhadapanKami saling berhadapanKami saling berhadapan

0 comments:

Post a Comment